1 00:00:25,505 --> 00:00:26,904 Добијате ли новац? 2 00:00:27,073 --> 00:00:30,634 немам ништа. Не би ми то дала. 3 00:00:32,145 --> 00:00:34,579 Јесте ли рекли да она то неће учинити, зар не? 4 00:00:35,582 --> 00:00:37,880 Направио сам везу. 5 00:00:40,653 --> 00:00:42,120 Чујеш ли ме, црњо? 6 00:00:42,288 --> 00:00:43,846 Хајде. 7 00:00:48,428 --> 00:00:52,626 Губите сво ово проклето време. 8 00:00:52,799 --> 00:00:55,097 Сада ћемо то урадити на мој начин. 9 00:02:39,105 --> 00:02:42,040 Хеј, ја имам палицу. Имам палицу овде. 10 00:02:50,950 --> 00:02:53,817 - Буди кул сада. Буди цоол. - ОК. 11 00:03:44,103 --> 00:03:46,037 Хоћеш да пуцаш? 12 00:03:46,973 --> 00:03:49,168 Хоћеш ли отићи? 13 00:03:56,282 --> 00:03:57,977 Да. 14 00:03:58,618 --> 00:04:01,109 Морам да покупим. 15 00:04:02,955 --> 00:04:05,150 Онда га не желим. 16 00:04:07,960 --> 00:04:11,919 Неке ствари иду боље уз колу. 17 00:04:37,623 --> 00:04:40,183 Враћаш ли се ускоро? 18 00:04:49,535 --> 00:04:52,231 Хоћете ли се ускоро вратити, свештенике? 19 00:08:36,295 --> 00:08:37,887 - Јеси ли са мном или ниси? - Да. 20 00:08:38,064 --> 00:08:41,261 Следеће копиле долази овде, нема нас. Имате ли тај неред? 21 00:08:41,434 --> 00:08:43,800 Добро. Хајде. Јебено срање. 22 00:11:07,213 --> 00:11:08,942 - Хеј човече. - Хеј, шта се дешава? 23 00:11:09,115 --> 00:11:11,015 - Све добро? - Добро, како си? 24 00:11:11,183 --> 00:11:12,912 ОК. Седи. 25 00:11:18,591 --> 00:11:20,559 Пробајте мало ове коле. 26 00:11:40,412 --> 00:11:41,845 ОК. 27 00:11:42,014 --> 00:11:43,675 шта се дешава? 28 00:11:43,849 --> 00:11:46,044 Дебели Фреди, човече. 29 00:11:46,218 --> 00:11:49,813 - Шта је са дебелим човеком? - Гост нема твој новац. 30 00:11:51,957 --> 00:11:54,221 - Добро? - Он је потпуно испружен... 31 00:11:54,393 --> 00:11:57,328 ... као да ће добити нешто новца. - То је његово дупе. 32 00:11:57,496 --> 00:12:00,897 Добар је за то. Та његова кучка је проблем. 33 00:12:01,066 --> 00:12:04,797 Имам 50 људи на улици. Као и сви они да ли се плашим проблема, да ли гладујем? 34 00:12:04,970 --> 00:12:09,703 - Да ли то покушаваш да ми кажеш, ортак? - Свештениче, ради шта хоћеш. 35 00:12:09,875 --> 00:12:11,843 Хоћу да му дупе ради. 36 00:12:12,378 --> 00:12:15,438 Реци, свештениче, знаш ме, човече. 37 00:12:15,614 --> 00:12:19,050 - Добићете свој новац. - Када? Ово вам није први пут. 38 00:12:19,218 --> 00:12:21,652 Толико сам морао да чекам као месец за тебе. 39 00:12:21,821 --> 00:12:25,848 Покушаваш да ме искористиш, Фреддие. Овај пут идеш на посао. 40 00:12:26,091 --> 00:12:29,891 Свештениче, ја продајем само кокаин. Ја не чиним насиље. Не зезам се без... 41 00:12:30,729 --> 00:12:34,096 Не расправљај се са мном, човече. Покушавам да ти дам шансу. 42 00:12:34,266 --> 00:12:38,862 Нећете добити мој новац вечерас, Ставићу ту девојку у ред курве. 43 00:12:39,038 --> 00:12:42,633 - Слушај, говориш о мојој жени. - Дакле. 44 00:12:43,309 --> 00:12:46,301 Сад неко одлази на посао вечерас, Фреддие. 45 00:12:48,080 --> 00:12:50,514 Стварно ниси требао бити сјебан са мојим новцем. 46 00:12:50,683 --> 00:12:52,173 Добијаш свој новац, човече. 47 00:13:01,060 --> 00:13:04,427 Та ствар о којој смо причали у Њу Џерсију, ти га водиш. 48 00:13:04,597 --> 00:13:07,964 Нешто се дешава, пиштољ није обележено, избаците га. 49 00:13:08,801 --> 00:13:09,995 Сачувамо га, свештенике. 50 00:13:10,169 --> 00:13:13,366 Рекао сам ти, не лечим без оружја или без насиља, човече. 51 00:13:13,539 --> 00:13:17,066 - Не слушаш, човече. - Наћи ћемо се вечерас у Сцаттеру. 52 00:14:01,687 --> 00:14:04,212 - Причај о томе. - То је свештеник. 53 00:14:04,390 --> 00:14:06,051 То је супер. 54 00:14:24,376 --> 00:14:28,176 Како то мислиш, немам шест, душо? Ове даме раде шта ја желим. 55 00:14:28,347 --> 00:14:31,248 Ја сам момак за кога раде. Хајде шећеру. 56 00:14:31,417 --> 00:14:34,944 Ок, изађи. Ево нас. Хајде. 57 00:14:35,120 --> 00:14:37,213 - Шест победник. - Дај ми новац. 58 00:14:37,389 --> 00:14:40,358 - Хајде. - Плати иовеку. Хајде, плати му. 59 00:14:40,526 --> 00:14:43,893 У реду, видели сте коцкице. Дај да видим твој новац. 60 00:14:45,130 --> 00:14:47,792 Изгледа да изнајмљујете новац. 61 00:14:49,001 --> 00:14:51,868 То ће бити станарина твоје мајке пре него што будемо спремни. 62 00:14:52,037 --> 00:14:54,437 Хтео си да удвостручиш о томе, мужу мој? 63 00:14:54,606 --> 00:14:57,040 Хајде, клади се на 500. Стави 500 овде. 64 00:14:57,209 --> 00:14:58,801 Новац у банци. 65 00:14:58,978 --> 00:15:01,970 Ок, дај ми коцкице. Хајде, куце. Проклетство. 66 00:15:02,147 --> 00:15:04,081 Дај ми неколико коцкица, хоћеш ли? 67 00:15:04,249 --> 00:15:06,547 Ок, идемо. Коцка излази. 68 00:15:06,719 --> 00:15:09,779 Ево нас, долази нова тачка. Изађи, пусти то. 69 00:15:09,955 --> 00:15:12,423 - Изволи. - У реду. Ево нас. 70 00:15:12,591 --> 00:15:15,924 - Излази. Тачка. - Хајде. Пуцај коцкице. 71 00:15:17,096 --> 00:15:21,089 - Хеј, шта се дешава? - Све је кул. 72 00:15:21,266 --> 00:15:25,327 Проклетство, не би силазио овде осим ако не желиш да разговараш са мном. 73 00:15:25,504 --> 00:15:29,201 Хајде, црњо, не замрзавај коцкице, котрљајте их. шта ћеш да радиш? 74 00:15:29,742 --> 00:15:32,677 - Колико ћеш бити? - Немој ме сад извлачити. 75 00:15:32,845 --> 00:15:36,440 Овај црња има шаку новца, а он ме пушта удвостручити. 76 00:15:36,615 --> 00:15:39,083 Због тога долазим овде. 77 00:15:40,686 --> 00:15:43,314 Хеј, хајде. Узми тај број. 78 00:15:43,489 --> 00:15:46,151 Ево нас. Излази. Излази. Додирните. 79 00:15:46,325 --> 00:15:48,122 То је то. 80 00:15:48,293 --> 00:15:50,158 Хеј, свештенике. 81 00:15:51,063 --> 00:15:52,530 Сачекај секунд. 82 00:15:52,698 --> 00:15:54,097 Морам да разговарам са својим мужем. 83 00:15:54,266 --> 00:15:56,860 даћу ти шансу да касније добијете свој новац. 84 00:15:57,036 --> 00:16:00,597 - Касније вечерас, зар не? - Шта је ово, човече? 85 00:16:00,773 --> 00:16:03,901 Тип те тапша по рамену, мој новац понестаје. 86 00:16:04,076 --> 00:16:06,044 Изнеси то срање напоље. 87 00:16:06,211 --> 00:16:09,647 Јебеш то срање, човече. шта је то? важно је да сада мора да оде? 88 00:16:09,815 --> 00:16:12,807 Овде сам изгубио много новца и желим одговор. 89 00:16:13,385 --> 00:16:16,081 - Имамо посла. - Која компанија? 90 00:16:18,757 --> 00:16:20,884 Одговори, изгледаш бело... 91 00:16:24,363 --> 00:16:27,355 Полако, душо. Полако. 92 00:16:27,533 --> 00:16:29,558 Само се опусти. 93 00:16:30,202 --> 00:16:31,533 Тај дечко. 94 00:16:31,703 --> 00:16:34,831 - Покрени своју игру, Хоусе. - Хајде. Овде смо да се коцкамо. 95 00:16:35,007 --> 00:16:37,100 Хајде, дај ми слику у кутији тамо. 96 00:17:24,223 --> 00:17:28,455 - Имамо нешто за јело, човече? - Не знам, човече. 97 00:17:29,027 --> 00:17:33,054 знаш, Морао сам да ставим Фреддија на посао. 98 00:17:33,232 --> 00:17:36,360 Не мислите на Дебелог Фреддија. 99 00:17:36,535 --> 00:17:37,900 Ниси то урадио, човече. 100 00:17:38,504 --> 00:17:43,203 Хеј, знаш, ти ћеш дати тај лоша срећа црња срчани удар. 101 00:17:43,909 --> 00:17:46,537 Ок, шта је с тобом, црњо? 102 00:17:46,712 --> 00:17:48,407 Мислиш да је смешно? 103 00:17:57,489 --> 00:18:01,323 Извукли су ме из луде игре да ме повуче овамо. Шта је, човече? 104 00:18:04,930 --> 00:18:06,192 Одлазим, Еддие. 105 00:18:06,365 --> 00:18:09,732 - Од чега долази? - Посао с кокаином. 106 00:18:09,902 --> 00:18:12,370 Ох, драги Исусе, човече. 107 00:18:12,538 --> 00:18:16,065 Мора да су ти наркомани покуцали рупа у твојој глави. 108 00:18:16,241 --> 00:18:19,005 Хоћеш ли се одрећи свега овога? 109 00:18:19,178 --> 00:18:22,636 Стерео са осам стаза, ТВ у боји у свакој соби... 110 00:18:22,814 --> 00:18:26,409 ... и може да нањуши за пола комада наркотика сваки дан. 111 00:18:26,585 --> 00:18:29,816 То је амерички сан, црњо. 112 00:18:29,988 --> 00:18:31,888 Па, зар не? 113 00:18:32,257 --> 00:18:33,656 Зар није? 114 00:18:33,825 --> 00:18:35,918 Уђи, човече. 115 00:18:43,835 --> 00:18:46,133 Колико новца имамо, Еддие? 116 00:18:47,906 --> 00:18:50,932 Око 300.000. 117 00:18:51,710 --> 00:18:54,338 То је по 150. 118 00:18:55,647 --> 00:18:59,344 То је отприлике довољно да те задржи нос отворен око годину дана. 119 00:19:02,054 --> 00:19:04,818 Види, знам да је то лоша игра. 120 00:19:05,657 --> 00:19:08,319 То је једино човек нас је оставио да се играмо. 121 00:19:08,493 --> 00:19:11,360 И то је камена истина. 122 00:19:12,030 --> 00:19:14,555 Гледај, ја ћу покренути број. 123 00:19:14,733 --> 00:19:16,724 Одлазим са пола милиона. 124 00:19:16,902 --> 00:19:19,700 ти си мушкарац? Шта је са мном? 125 00:19:19,871 --> 00:19:23,170 Ти си мој партнер, зар не? Разумем шта добијам. 126 00:19:24,610 --> 00:19:28,307 Да разјасним ово. Говорите о милион долара у готовини. 127 00:19:28,480 --> 00:19:29,947 Тачно. 128 00:19:30,115 --> 00:19:32,276 За само четири месеца. 129 00:19:33,285 --> 00:19:39,019 Гледај, узимамо тих 300.000, и купићемо 30 кључева коле, човече. 130 00:19:39,191 --> 00:19:43,525 Најбоље срање у граду. Камење и кломпе велике као мермер. Без резања. 131 00:19:43,695 --> 00:19:47,859 Сада смо спремни са породицом, можемо да обрадимо 30 кључева за четири месеца. 132 00:19:48,033 --> 00:19:53,471 Онда смо за остатак улице наше животе са милион у готовини. Велики. 133 00:19:53,639 --> 00:19:55,971 Колико дуго је ово било у твојој глави? 134 00:19:56,141 --> 00:19:59,042 Човече, ти не радиш ништа из дана у дан. 135 00:19:59,578 --> 00:20:01,705 Ја сам твој партнер. Могао си ми рећи. 136 00:20:01,880 --> 00:20:04,508 Нисам желео да пуцаш, Еддие. 137 00:20:04,683 --> 00:20:09,484 Није ми требао нико ко сумња у мојим мислима. У сваком случају, сад ти кажем. 138 00:20:10,822 --> 00:20:15,384 Човече, ти си јебено луд. Одакле ти 30 кључева за ту цену? 139 00:20:15,560 --> 00:20:17,323 Фром Сцаттер. 140 00:20:17,496 --> 00:20:21,626 Ти си луд. Сцаттер је рекао после тог последњег договора више није намеравао да продаје кока-колу. 141 00:20:21,800 --> 00:20:24,928 Он ће то учинити за мене, човече. Урадиће то поново. 142 00:20:25,103 --> 00:20:27,594 Јеси ли луд? 143 00:20:28,206 --> 00:20:30,197 Срање. 144 00:20:35,080 --> 00:20:37,105 Види, Еди... 145 00:20:37,282 --> 00:20:40,080 ... ово је прилика, и желим да га узмем. 146 00:20:40,252 --> 00:20:41,913 Сада. 147 00:20:42,454 --> 00:20:45,218 Пре него што морам некога да убијем. 148 00:20:45,390 --> 00:20:47,654 Пре него што ме неко врати. 149 00:20:49,992 --> 00:20:52,085 Јеси ли са мном, Еддие? 150 00:20:56,599 --> 00:20:58,260 Имаш га. 151 00:20:59,869 --> 00:21:01,530 Чврсто. 152 00:21:18,488 --> 00:21:22,424 Ево га. Мала дебела мачка то се управо остварило. 153 00:21:23,326 --> 00:21:25,794 Хајде човече. Ово је лудо. 154 00:21:25,962 --> 00:21:28,328 Зачепи. Ћути, хоћеш ли? 155 00:22:04,800 --> 00:22:07,291 Кад разнесем ову ствар, обојица смо у невољи. 156 00:22:07,470 --> 00:22:09,802 Дај ми новац па могу да играм ову мачку. 157 00:22:09,972 --> 00:22:11,837 Умукни! Ћути, хоћеш ли? 158 00:22:12,008 --> 00:22:14,476 И узми овај проклети пиштољ. 159 00:22:53,516 --> 00:22:55,780 Да се ​​смрзне! Хајде човече. Дођи овамо! 160 00:22:55,952 --> 00:22:58,477 Руке горе. Тако је, само тако настави. 161 00:22:58,654 --> 00:23:01,179 Идите против тога. Устани. 162 00:23:04,026 --> 00:23:06,153 Ок, знаш шта је ово. 163 00:23:07,897 --> 00:23:08,886 Дај ми тај новац. 164 00:23:09,065 --> 00:23:12,466 - Знаш ли шта радиш? - Дај ми новац и престани да причаш. 165 00:23:12,635 --> 00:23:14,500 - Какав новац? - У џепу. 166 00:23:14,670 --> 00:23:16,262 Одустани. 167 00:23:18,741 --> 00:23:21,505 - Дај ми новац пре него што те убијем. - Немам... 168 00:23:21,677 --> 00:23:24,145 Дај ми новац, Гвинејо. Не желим реп. 169 00:23:24,313 --> 00:23:26,304 Хајде, дај ми другу. 170 00:23:29,051 --> 00:23:31,246 Не померајте се ни за инч. 171 00:23:31,420 --> 00:23:35,550 Руке горе и наставите да гледате у тај зид. Погледај около, разнијећу ти главу. 172 00:23:35,725 --> 00:23:37,590 Руке горе. 173 00:23:37,760 --> 00:23:39,660 Разумете ли то? 174 00:23:52,541 --> 00:23:54,941 Цоцксуцкер. 175 00:24:47,997 --> 00:24:50,363 Здраво драга. како си? 176 00:24:51,067 --> 00:24:53,331 Здраво, Џоне, како си? 177 00:24:53,769 --> 00:24:55,566 Драго ми је да те видим. како си? 178 00:24:55,738 --> 00:24:59,435 Нисам те видео неко време. Ниси ме натерао, зар не? 179 00:25:05,448 --> 00:25:07,439 Хеј, свештенике, шта се дешава? 180 00:25:07,616 --> 00:25:09,880 како си? Добро. Погледај овде. 181 00:25:10,052 --> 00:25:11,314 Лоретта, ово је свештеник. 182 00:27:11,674 --> 00:27:12,902 Да! 183 00:27:15,711 --> 00:27:17,474 Да драга! 184 00:27:21,283 --> 00:27:24,309 Уз сав тај дуги хлеб који има... 185 00:27:45,441 --> 00:27:47,739 Колико дуго си овде? 186 00:27:47,910 --> 00:27:49,571 Тако дуго? 187 00:27:53,082 --> 00:27:54,674 Дај га Сцаттеру сада. 188 00:27:55,651 --> 00:27:57,278 Хвала ти драга. 189 00:28:02,758 --> 00:28:05,249 ја се бринем за. Не брини, ок? 190 00:28:05,427 --> 00:28:08,089 Само те питам. Знаш, морам то да схватим. 191 00:28:08,264 --> 00:28:10,255 Хеј, душо, како си? 192 00:28:10,432 --> 00:28:13,833 да ли ти се свиђа? Ван видокруга. Здраво. У реду. 193 00:28:14,003 --> 00:28:16,028 Хеј душо. Не много. 194 00:28:16,205 --> 00:28:18,730 Хеј, сви су овде заједно. Пуно забаве. 195 00:28:18,908 --> 00:28:20,375 Тачно. Хеј, душо. 196 00:28:20,542 --> 00:28:22,635 Хеј, врати се у кухињу. 197 00:28:23,445 --> 00:28:27,108 Само одбаци. Ово није место за почетак, ок? 198 00:28:27,283 --> 00:28:29,751 Ох, срање! Доста ми је тебе. 199 00:28:29,919 --> 00:28:32,080 Одведи је од мене! 200 00:28:45,200 --> 00:28:46,895 Хоћеш да пуцаш? 201 00:28:47,069 --> 00:28:49,128 Е сад, то ми треба. 202 00:29:03,118 --> 00:29:04,983 То је супер. 203 00:29:07,289 --> 00:29:10,087 Ти бели око носа као мазга из Грузије. 204 00:29:10,259 --> 00:29:11,817 није ли он? 205 00:29:12,461 --> 00:29:14,793 О чему видите Сцаттер? 206 00:29:20,135 --> 00:29:23,002 Имам нешто веома тешко да легнем на тебе, човече. 207 00:29:25,741 --> 00:29:27,368 Погледај овде. 208 00:29:29,712 --> 00:29:33,148 Желим да купим 30 кључева кока-коле, човече. 209 00:29:34,383 --> 00:29:38,581 Ја и Еддие смо се нашли 300.000 у готовини. 210 00:29:43,158 --> 00:29:45,285 Где идеш за мене? 211 00:29:45,961 --> 00:29:48,828 Немам шта да радим, и ти то знаш, црњо. 212 00:29:50,733 --> 00:29:52,724 Не, човече, копај. Човече, погледај овде. 213 00:29:52,901 --> 00:29:56,359 Види, ја и Еддие заједно породица у коју не бисте веровали. 214 00:29:56,538 --> 00:30:00,736 Сада смо спремни да поделимо 30 кључева за четири месеца, човече. 215 00:30:00,909 --> 00:30:05,505 Само четири месеца, а ја одлазим улица до краја живота... 216 00:30:05,681 --> 00:30:09,048 ... са милион у готовини. 217 00:30:10,052 --> 00:30:11,917 Не преко мене. 218 00:30:13,022 --> 00:30:16,583 Ставио сам ти последњих 15 кључева било је све што ми је остало. 219 00:30:17,059 --> 00:30:19,994 Дао сам ти стипендију, Иоунгблоод. 220 00:30:20,496 --> 00:30:23,294 Ухватио сам себе да сам ти дао одушка. 221 00:30:24,900 --> 00:30:27,733 Нико ми никад ништа није дао. 222 00:30:28,637 --> 00:30:31,128 Већ сам рекао да је то у првом плану. 223 00:30:36,512 --> 00:30:39,413 Види, не ради ми то, човече. Гледај сада... 224 00:30:40,182 --> 00:30:41,706 ... не зови ме, човече. 225 00:30:41,884 --> 00:30:44,819 Не могу да добијем ни цену ни квалитет на другом месту. 226 00:30:45,054 --> 00:30:47,249 Зашто долазиш код мене? са свим овим срањем... 227 00:30:47,423 --> 00:30:49,584 ... после свега што сам урадио за тебе? 228 00:30:49,758 --> 00:30:52,488 Рекао сам ти да идем из ове компаније. 229 00:30:55,030 --> 00:30:57,931 Мислио сам да ћеш то учинити за мене, човече. 230 00:30:59,768 --> 00:31:01,929 Опрао сам ти точак. 231 00:31:02,104 --> 00:31:05,562 Обавио сам неке куповине за тебе од детињства. 232 00:31:06,775 --> 00:31:08,299 Увек си био човек. 233 00:31:08,477 --> 00:31:11,002 Коме бих још могао да одем? 234 00:31:12,881 --> 00:31:15,907 Увек си био мој муж, Скатер. 235 00:31:16,085 --> 00:31:18,315 Мој најважнији човек. 236 00:31:19,521 --> 00:31:22,251 Како то мислиш, црњо? 237 00:31:24,226 --> 00:31:28,890 Кокаин који сам ти ставио, да ли сте икада примили тих 300.000? 238 00:31:30,833 --> 00:31:33,461 И нисам те питао ни за шта испред. 239 00:31:33,635 --> 00:31:35,569 Покрени своје дупе. 240 00:31:35,737 --> 00:31:39,434 Сада је то то. ја сам у пензији. 241 00:31:40,142 --> 00:31:42,007 Није ми остало ни кока-коле. 242 00:31:42,778 --> 00:31:45,679 Али ваше линије су још увек отворене. 243 00:31:45,848 --> 00:31:49,409 Ох, срање, можеш добити, црњо, ако то желиш. 244 00:31:49,585 --> 00:31:52,383 Проклето добро знаш да то можеш добити. 245 00:31:52,688 --> 00:31:55,851 Причај ми то и немаш га пиштољ у руци? 246 00:31:56,024 --> 00:32:00,518 Разбацај се, човече, молим те. сада, хајде, спусти пиштољ. Молим те, човече. 247 00:32:01,263 --> 00:32:03,754 Убијам овог црњу од тебе. 248 00:32:05,934 --> 00:32:09,995 Сцаттер, само покушавамо да одемо, човече. Молим те, немој га убити. 249 00:32:10,172 --> 00:32:14,040 Знаш шта то значи да покушам да изађем, а? 250 00:32:14,209 --> 00:32:16,609 Молим те, човече, жао ми је. 251 00:32:38,767 --> 00:32:40,997 Шта ако је ваш муж ухваћен? 252 00:32:42,704 --> 00:32:45,172 Хоћеш ли искористити ту прилику са мном? 253 00:32:46,675 --> 00:32:49,075 То је све време које ми је остало. 254 00:32:51,046 --> 00:32:53,708 Имам само Иоунгблоод. 255 00:32:55,083 --> 00:32:58,575 Не изгледа у реду пуцати све на једну наплату ни за шта. 256 00:33:01,924 --> 00:33:04,222 не треба ми новац. 257 00:33:07,496 --> 00:33:08,861 Погледај. 258 00:33:09,598 --> 00:33:11,725 Види, ја то могу, човече. 259 00:33:12,701 --> 00:33:16,501 Види, не би требало да наставим срање које си поднео. 260 00:33:16,705 --> 00:33:20,664 још бих био млад. могу почети нешто друго, усправи се. 261 00:33:23,111 --> 00:33:27,673 Види, уради то за мене, човече, и то је могуће зависи од мене до краја живота. 262 00:33:44,099 --> 00:33:46,090 Онда ме одведи свом мужу. 263 00:33:46,268 --> 00:33:49,829 Укључите ме и нећете морати не узимајте никакву тежину уопште. 264 00:33:51,440 --> 00:33:53,840 Хонки жели да ме убију. 265 00:33:54,009 --> 00:33:56,341 Нећу му никог водити. 266 00:33:57,346 --> 00:34:00,042 Он покупи своје црње. 267 00:34:07,556 --> 00:34:09,421 Да ли вам је још увек остало? 268 00:34:10,692 --> 00:34:13,957 Да, имам довољно да ме држи док не могу да постигнем. 269 00:34:15,731 --> 00:34:18,222 Али ти ме слушај, Ја ћу то урадити. 270 00:34:18,400 --> 00:34:22,530 Требаће ми много дуже, али дефинитивно ћу то урадити, човече. 271 00:34:23,639 --> 00:34:24,970 добро... 272 00:34:25,274 --> 00:34:29,074 ... Имам кључ за себе. То је моје лично. 273 00:34:30,279 --> 00:34:34,079 Ти си ту сутра увече и покупи га. 274 00:34:37,853 --> 00:34:40,686 Увек треба имати више при руци него што вам је потребно. 275 00:34:44,626 --> 00:34:46,059 Ево, црњо. 276 00:34:49,564 --> 00:34:51,555 Можда ћу то учинити за тебе. 277 00:34:55,304 --> 00:34:57,329 Али ово је последњи пут. 278 00:34:59,107 --> 00:35:03,840 Грешиш, Иоунгблоод, а ти си сам. 279 00:35:32,507 --> 00:35:35,032 Нађимо се на месту после радног времена у року од пола сата. 280 00:35:35,210 --> 00:35:37,041 Имаш га. ОК. 281 00:35:44,553 --> 00:35:45,815 Хеј човече... 282 00:35:46,421 --> 00:35:49,322 ... тај број који си управо извукао било нешто друго. 283 00:35:49,491 --> 00:35:53,928 Јеси ли луд, црњо? Знао сам шта радим. 284 00:35:56,865 --> 00:36:02,269 Желите да тај човек одустане од кратког времена он је остављен и ставља га пред вас. 285 00:36:03,338 --> 00:36:06,705 и знаш, хтео је то да уради за тебе. 286 00:36:08,810 --> 00:36:11,540 Тај Сцаттер је јефтин старац, душо. 287 00:36:11,713 --> 00:36:16,480 Он је такође луди старац. Можда ти је бацио капу на дупе. 288 00:36:16,651 --> 00:36:19,552 Да не стојим са тобом тамо. 289 00:36:20,155 --> 00:36:22,180 Чујем те како причаш. 290 00:36:33,969 --> 00:36:35,960 Ок, човече, видимо се сутра. 291 00:36:39,040 --> 00:36:40,530 - Цанди. - Да? 292 00:36:40,709 --> 00:36:44,770 - Хоћу лепо, хладно пиво. - Имаш га. 293 00:36:47,682 --> 00:36:49,240 Чврсто. 294 00:36:52,254 --> 00:36:53,983 Шта се дешава, свештенике? 295 00:36:56,024 --> 00:36:57,582 Хвала човече. 296 00:37:01,163 --> 00:37:04,724 - Где је дебео човек? Морао је да покупи жену. 297 00:37:07,269 --> 00:37:09,066 Хеј, свештенике. 298 00:37:09,905 --> 00:37:12,135 Човече, јеси ли у мом послу вечерас, или шта? 299 00:37:12,307 --> 00:37:13,365 изгледа овако. 300 00:37:13,542 --> 00:37:18,479 Био сам у Сцаттеровом подручју када су били био луд за мном, срамотио ме је... 301 00:37:18,647 --> 00:37:21,309 ... то срање преко мене. Али биће добро. 302 00:37:21,483 --> 00:37:23,474 Луде мајке, али их и даље волим. 303 00:37:23,652 --> 00:37:26,314 - Видиш ли ону белу ствар? - Онај са картом? 304 00:37:26,488 --> 00:37:27,955 Није ме брига да ли их има 10. 305 00:37:28,123 --> 00:37:31,354 не морам да платим. Неко други то мора да плати. 306 00:37:31,526 --> 00:37:35,087 Погледај. Погледај ово. Погледај. 307 00:37:35,831 --> 00:37:39,198 - Хеј, шта се дешава? - Видим да још увек имаш те ствари. 308 00:37:39,367 --> 00:37:42,336 - Не могу си помоћи. - И те ципеле на ногама. 309 00:37:42,504 --> 00:37:44,597 Хеј, знаш ли моју жену? 310 00:37:45,407 --> 00:37:47,341 Где си био цео мој живот? 311 00:37:48,810 --> 00:37:52,007 Да. И даље ми отежаваш посао, то си ти. 312 00:37:52,180 --> 00:37:53,807 Види, морам да идем. 313 00:37:53,982 --> 00:37:55,973 - Видимо се касније. - Видим те, човече. 314 00:37:56,151 --> 00:37:58,676 - Буди опрезан. - Бринеш се, чујеш ли? 315 00:37:59,554 --> 00:38:01,715 Хеј, хоће ли неко да попије нешто или нешто? 316 00:38:01,890 --> 00:38:05,223 - Не, у реду сам. - Ја ћу узети оно што ти имаш. 317 00:38:05,393 --> 00:38:07,384 - Имам само пиво, душо. - ОК. 318 00:38:07,562 --> 00:38:09,462 Два пива, слаткиши. 319 00:38:09,731 --> 00:38:12,962 Слушај, дај ми један од оних џоинта, човече. Хајде, упали то. 320 00:38:18,139 --> 00:38:19,731 Одакле ти ово, Куба? 321 00:38:19,908 --> 00:38:24,971 Хеј човече. То је 75 долара по граму, лаких унци на то, али је добро. 322 00:38:25,146 --> 00:38:26,773 чујем те. 323 00:38:27,782 --> 00:38:32,583 - Како смо прошли вечерас, Фреддие? - Прелепо, човече. молим те. 324 00:38:55,377 --> 00:38:58,505 Фреддие, направио си нешто додатно за себе? 325 00:38:58,680 --> 00:39:01,148 Да, свакако јесам. 326 00:39:02,284 --> 00:39:04,775 Сачуваћу то за тебе, душо. 327 00:39:07,455 --> 00:39:09,514 Држиш ли тако чврсто, зар не? 328 00:39:11,693 --> 00:39:13,524 Зашто не пустиш џубокс? 329 00:39:13,695 --> 00:39:17,256 - Шта желиш да чујеш? - Само свирај све. 330 00:39:24,105 --> 00:39:26,539 Нисмо хтели да сиђемо за тебе, Фреди... 331 00:39:26,708 --> 00:39:29,370 ... али кола кошта, а неко плаћа. 332 00:39:29,544 --> 00:39:31,444 Да знам. Немам говедину, човече. 333 00:39:31,613 --> 00:39:34,639 Па, доста је тог срања вечерас. ја славим. 334 00:39:34,816 --> 00:39:38,081 Шта се дешава, човече? - Ништа. 335 00:39:39,788 --> 00:39:41,619 Продајем кокаин, као и обично. 336 00:39:41,790 --> 00:39:45,282 У контакту сам са тежином. Шта радиш сутра увече? 337 00:39:45,460 --> 00:39:47,985 Покупио сам око 1. 338 00:39:48,296 --> 00:39:52,562 - Па, ако је у центру... - Не, горе. Сцаттер'с. 339 00:39:54,035 --> 00:39:56,162 Реци, дај ми још једну тих зглобова. 340 00:39:56,338 --> 00:39:59,671 - Само најбоље за породицу. - Чујем те. 341 00:40:00,775 --> 00:40:03,710 Ох, Фреддие, тако си сладак. 342 00:40:43,652 --> 00:40:46,280 Ниси то морао да урадиш захваљујући мени. 343 00:40:46,588 --> 00:40:48,852 Учинио си ме кривим. 344 00:40:50,959 --> 00:40:52,392 Крив? 345 00:40:52,961 --> 00:40:55,623 Не изгледате као да се осећате кривим. 346 00:40:56,431 --> 00:40:58,763 Изгледаш као да увек изгледаш. 347 00:41:06,574 --> 00:41:07,973 Хеј. 348 00:41:09,310 --> 00:41:12,245 Слушај, свештенике... 349 00:41:12,547 --> 00:41:16,210 ... Знам како се понекад осећаш кад уђеш овде. 350 00:41:16,918 --> 00:41:19,944 Осећам твоје како је тамо. 351 00:41:21,056 --> 00:41:22,990 Видим шта ти ради. знам... 352 00:41:23,158 --> 00:41:25,991 Знам како дрога помаже да се издржи ваше главе заједно. 353 00:41:26,828 --> 00:41:29,353 Не желим твоју приватност, душо. 354 00:41:30,065 --> 00:41:33,057 Само желим да помогнем делите тежину. 355 00:41:34,703 --> 00:41:36,864 Свештениче, пусти ме унутра. 356 00:41:37,605 --> 00:41:41,336 Ја једноставно не могу бити неко други морате да се носите са. 357 00:41:41,609 --> 00:41:43,406 волим те. 358 00:41:49,517 --> 00:41:51,576 Ох, јеби се. 359 00:41:59,994 --> 00:42:02,121 Ох, свештенике. 360 00:42:19,380 --> 00:42:21,405 Ох, свештенике. 361 00:42:26,621 --> 00:42:29,021 Ох, свештенике. 362 00:45:01,709 --> 00:45:03,108 Хајде. 363 00:45:04,812 --> 00:45:06,575 - Идемо! - Пусти ме! 364 00:45:07,982 --> 00:45:09,609 Пусти ме, човече! 365 00:45:09,784 --> 00:45:11,581 - Иди уза зид! - Пусти! 366 00:45:11,753 --> 00:45:13,948 Раширите ноге! Идемо! 367 00:45:14,122 --> 00:45:16,920 Убићу ту мајку, кунем се Богом. 368 00:45:19,727 --> 00:45:21,422 Убићу га! 369 00:45:22,230 --> 00:45:23,959 Пусти ме, човече. 370 00:45:24,766 --> 00:45:26,927 Ништа лоше, човече. ја ти кажем. 371 00:45:27,101 --> 00:45:28,625 - Не гурај ме. - Имам га. 372 00:45:28,803 --> 00:45:31,601 - Зови станицу. - Пусти ме, човече. 373 00:45:31,973 --> 00:45:33,065 Уза зид. 374 00:45:33,241 --> 00:45:35,937 остави ме на миру, Убићу тог дркаџију, човече! 375 00:45:47,789 --> 00:45:49,017 <И> Да? 376 00:45:49,190 --> 00:45:50,953 8-5 до Централ. 377 00:45:51,125 --> 00:45:54,094 Избио је тучу, 54. и 2. Боље пошаљите хитну помоћ. 378 00:45:54,262 --> 00:45:56,355 Један од дечака је прилично лош. 379 00:45:56,531 --> 00:45:58,556 Два мушка црнца. 380 00:46:00,601 --> 00:46:03,593 Вероватно дилер дроге. Да, кокаин. 381 00:46:03,771 --> 00:46:07,298 Добро је, доводимо га што пре ако хитна помоћ дође овамо. 382 00:47:19,781 --> 00:47:23,512 Оздравиш, свештениче. Хајде да пробамо поново. 383 00:47:23,684 --> 00:47:26,414 ОК. Али то је то. Морам да упознам Георгију. 384 00:47:51,279 --> 00:47:55,045 Убио си човека полумртвог јер је додирнуо руку твоје жене? 385 00:47:55,516 --> 00:47:59,008 Није требало то да уради. За мене то значи више од тога. 386 00:48:03,191 --> 00:48:05,955 Дај ми то. Шта је са овим, Фреддие? 387 00:48:14,335 --> 00:48:17,668 Да си паметан, могли бисмо те смјестити назад на улицу. 388 00:48:17,839 --> 00:48:22,299 Не желим да губим време ни суд новац на парче од два бита као ти. 389 00:48:22,477 --> 00:48:26,038 Али са твојим рекордом, црнце, Могу да те склоним на 20 до 25 година. 390 00:48:26,214 --> 00:48:28,148 Не желим тебе, желим твог мужа! 391 00:48:28,316 --> 00:48:31,752 - За кога радиш? - Знаш да ти не могу ништа рећи. 392 00:48:31,919 --> 00:48:33,045 ко је твој муж? 393 00:48:33,588 --> 00:48:36,921 Знаш да ти не могу рећи, човече. 394 00:49:00,214 --> 00:49:01,613 Дођи овамо. 395 00:49:04,352 --> 00:49:07,583 Сада ћу вам рећи зашто Данас сам те довео овде. 396 00:49:08,956 --> 00:49:12,084 Синоћ сам потписао уговор то даје довољно новца... 397 00:49:12,260 --> 00:49:15,093 ... да нас обоје извучемо целе ове сцене. 398 00:49:15,263 --> 00:49:17,254 И једно и друго, душо. 399 00:49:21,269 --> 00:49:24,898 Сада, овај свештеник, да ли ради за некога? 400 00:49:25,406 --> 00:49:28,637 Он и његов партнер раде самостално. 401 00:49:29,277 --> 00:49:31,370 Колико је велика породица? 402 00:49:32,146 --> 00:49:35,240 Сада око 50 или више. 403 00:49:35,416 --> 00:49:36,974 Педесет? 404 00:49:38,452 --> 00:49:41,080 Пре годину дана имали су само 10 или 15. 405 00:49:41,255 --> 00:49:44,088 Овај кључ који ћеш покупити вечерас, у које време? 406 00:49:44,425 --> 00:49:46,484 сат времена. 407 00:49:47,461 --> 00:49:50,658 - Важи га одавде. - Шта да радимо с њим? 408 00:49:50,831 --> 00:49:54,232 - Водите га у центар и резервишите га. - Какво је оптерећење? 409 00:49:54,402 --> 00:49:57,235 Прочитали сте извештај официра који је ухапсио. 410 00:49:58,239 --> 00:50:00,298 Не тргујем говнима. 411 00:50:00,474 --> 00:50:01,907 Ухватите га. 412 00:50:02,076 --> 00:50:03,134 Устани! 413 00:50:25,933 --> 00:50:29,835 Види, можда би требало да изађеш сада, пре него што се нешто заиста лоше деси. 414 00:50:30,004 --> 00:50:33,462 Могао бих бити задовољан једноставним животом, сиромашан, чак и да јеси. 415 00:50:33,641 --> 00:50:35,268 Шта бих ја урадио? 416 00:50:35,443 --> 00:50:39,470 Не могу чак ни да радим са својом плочом државној служби или се придружити проклетој војсци. 417 00:50:39,647 --> 00:50:42,445 Ако сада престанем, узео сам све ово шанса за ништа... 418 00:50:42,617 --> 00:50:46,678 ... и враћам се у ништа, посао који посао за кућне послове се мења... 419 00:50:46,854 --> 00:50:49,618 ... из дана у дан. Ако је то све што треба да урадим... 420 00:50:49,790 --> 00:50:52,759 ... мораће да ме убију, јер то није довољно. 421 00:50:53,127 --> 00:50:54,424 Хајде. 422 00:50:57,531 --> 00:50:59,692 Само напред мајко... 423 00:51:17,985 --> 00:51:19,885 Шта ћеш да радиш када одеш? 424 00:51:21,856 --> 00:51:23,448 не знам. 425 00:51:24,325 --> 00:51:26,555 Није толико важно шта радимо... 426 00:51:26,894 --> 00:51:28,759 ... има избор ... 427 00:51:28,929 --> 00:51:31,796 ... могу одлучити оно што желим је... 428 00:51:31,966 --> 00:51:35,993 ... да не будем приморан ни на шта јер је тако. 429 00:51:36,304 --> 00:51:38,431 Купићу мало времена за себе, душо... 430 00:51:38,606 --> 00:51:42,542 ... понекад то није сасвим изокренуто са стварима које морамо да урадимо. 431 00:51:43,711 --> 00:51:47,112 - Само да будем слободан. - И да ли ће те то усрећити? 432 00:51:47,748 --> 00:51:51,013 не знам. не знам. 433 00:51:51,986 --> 00:51:55,752 Само знам да не могу бити срећан као што је сада. 434 00:51:56,457 --> 00:51:58,254 Никада нисам био. 435 00:53:19,540 --> 00:53:21,201 Ок, замрзни! 436 00:53:21,375 --> 00:53:25,004 Низ степенице, мајко. Додирните зид. 437 00:53:28,716 --> 00:53:30,206 Хајде. 438 00:53:37,691 --> 00:53:39,056 Ок, окрени се. 439 00:53:40,795 --> 00:53:43,696 Управо си узела кључ кокаина из Сцаттер-а. 440 00:53:43,864 --> 00:53:46,560 - Да ли радите за Сцаттер? - Какво је ово срање? 441 00:53:46,734 --> 00:53:49,532 Он поставља питања. Одговори му. 442 00:53:49,703 --> 00:53:52,831 Знам да Сцаттер није био директно трговати више од годину дана ... 443 00:53:53,007 --> 00:53:57,444 ... али је успео да помери 15 кључева, а наручио је још само 30. 444 00:53:57,845 --> 00:54:01,781 - Ти си човек из Скатера? - Да ли је 30 кључева твоје? 445 00:54:02,116 --> 00:54:03,515 Да. 446 00:54:04,718 --> 00:54:06,310 Они од нас. 447 00:54:06,554 --> 00:54:09,022 Не морате да покривате Сцаттер. 448 00:54:09,323 --> 00:54:11,257 Он жели да оде... 449 00:54:11,425 --> 00:54:14,417 ... и тражим некога да носи његову тежину. 450 00:54:16,897 --> 00:54:19,058 Зашто нисте питали Сцаттер за нас? 451 00:54:19,800 --> 00:54:22,132 Имам своје начине да измишљам ствари. 452 00:54:22,303 --> 00:54:26,467 Успут, кад сам чуо колико сте вас двоје велики момци, и ја сам желео да вас упознам. 453 00:54:26,640 --> 00:54:29,336 - Не идем кроз Сцаттер. - О чему причамо? 454 00:54:29,510 --> 00:54:32,343 Говоримо о кључу од 10.000. 455 00:54:32,513 --> 00:54:36,973 Добро ти иде са овим, добијате отворену линију плус кредит. 456 00:54:37,151 --> 00:54:38,948 Има ли проблема? 457 00:54:39,587 --> 00:54:41,316 Нема човека. 458 00:54:41,489 --> 00:54:44,253 Један од мојих људи ће те позвати и дати вам број. 459 00:54:44,425 --> 00:54:48,919 Имате проблема са полицијом или све што би требало да знам, ти то зовеш. 460 00:54:50,931 --> 00:54:53,331 Ти имаш посла са мном директно после неколико дана. 461 00:54:53,501 --> 00:54:57,528 видећеш да сам добар, стандуп људи. Хајде. 462 00:55:12,486 --> 00:55:15,887 - Шта није у реду са тобом? - душо, шта ми је? 463 00:55:16,056 --> 00:55:19,389 Ве ин! Имамо главну линију. 464 00:55:19,560 --> 00:55:22,961 А тај џукац звучи као да може чувај полицију од наших леђа. 465 00:55:23,130 --> 00:55:25,291 Имају мачке тамо, душо. 466 00:55:25,766 --> 00:55:30,100 Постајемо већи од Сцаттер-а икада сањао да буде. 467 00:55:30,271 --> 00:55:33,001 Заборавили сте шта смо ми у овоме за, Еддие. 468 00:55:33,173 --> 00:55:36,006 То је било пре него што се то догодило Вечерас је отишао доле. 469 00:55:36,176 --> 00:55:40,476 Ако можемо да зарадимо милион за четири месеца, Замислите шта можемо да урадимо за четири године. 470 00:55:40,648 --> 00:55:42,843 Можеш ли то ископати? 471 00:55:45,019 --> 00:55:49,456 Сложио сам се са том ствари од тебе сиђи јер нисам имао ништа друго. 472 00:55:50,724 --> 00:55:53,522 када изађем, шта ћу да радим? 473 00:55:53,961 --> 00:55:56,896 Не знам ништа осим дроге, душо. 474 00:55:57,064 --> 00:55:59,225 Узми, продај... 475 00:55:59,600 --> 00:56:03,331 ... још један банкролл мали потискивач. 476 00:56:05,005 --> 00:56:09,203 Знаш, имаш ово фантазија у твојој глави о... 477 00:56:09,376 --> 00:56:14,939 ... изаћи из живота и околине онај други свет до његовог уха. 478 00:56:15,816 --> 00:56:19,843 ста си ти додјавола? ће радити осим гужве? 479 00:56:20,421 --> 00:56:22,685 Осим какања? 480 00:56:23,657 --> 00:56:26,649 А ти заиста не знаш стомак за то. 481 00:56:26,827 --> 00:56:29,455 Сада, човече, нећу те спустити. 482 00:56:30,097 --> 00:56:35,057 Да нисте били тамо, вероватно не бих бити овде. Био бих било где другде. 483 00:56:36,103 --> 00:56:39,698 Стварно покушавам да успем, драга, као што је. 484 00:56:40,975 --> 00:56:44,308 Мислим, можда је ово оно морате то учинити. 485 00:56:44,478 --> 00:56:47,345 Ово је место ка коме растете. 486 00:56:47,514 --> 00:56:49,846 Мислим, само размисли о томе. 487 00:56:50,551 --> 00:56:52,416 Не бацајте га. 488 00:56:53,187 --> 00:56:55,382 Само размисли о томе. 489 00:56:55,689 --> 00:57:00,592 Знаш шта? Мислим око 30 кључева. 490 00:57:01,195 --> 00:57:04,323 Па, хајде да узмемо ово срање на путу, пресеци га ... 491 00:57:04,498 --> 00:57:07,661 ... победи га, отпусти га и иди. Срање. 492 01:01:32,799 --> 01:01:34,664 Хеј човече. 493 01:01:34,968 --> 01:01:37,061 Желели бисмо да разговарамо са вама... 494 01:01:37,237 --> 01:01:38,761 ...брате. 495 01:01:39,439 --> 01:01:41,669 Сада чекамо неке људе. 496 01:01:42,743 --> 01:01:45,439 Па, неће дуго трајати. 497 01:01:45,646 --> 01:01:49,082 Штавише, имате довољно времена за своју браћу. 498 01:01:49,249 --> 01:01:52,878 На крају крајева, црнци јако добро за тебе. 499 01:01:53,086 --> 01:01:55,919 И дугујеш тим људима нешто такође. 500 01:01:56,790 --> 01:01:58,724 Нема опкладе. 501 01:01:59,459 --> 01:02:02,189 Копај, трговац дрогом. 502 01:02:02,362 --> 01:02:05,195 Ми овде градимо нова нација за црнце. 503 01:02:05,365 --> 01:02:08,732 Време је да почнете да плаћате нека права, црњо. 504 01:02:08,902 --> 01:02:11,393 Нећу ти серети. 505 01:02:13,106 --> 01:02:16,473 Сада ћу ти рећи шта радиш. Узми пиштољ за тебе. 506 01:02:17,244 --> 01:02:20,008 И сви ти црнци толико причаш о... 507 01:02:20,180 --> 01:02:25,243 ... узми оружје и врати се спреман да сиђеш, а ја ћу бити испред да убијем Вајтија. 508 01:02:25,419 --> 01:02:29,947 Док то не успеш, певаћеш твоја маршевска песма негде другде. 509 01:02:32,426 --> 01:02:34,587 Сада разговарамо. 510 01:02:35,595 --> 01:02:39,031 Као што сам рекао раније, неко долази овде да ме дочека. 511 01:02:39,232 --> 01:02:42,463 И не дозволите им наћи те овде кад дођу. 512 01:02:45,706 --> 01:02:47,674 видимо се поново... 513 01:02:48,308 --> 01:02:49,935 ... црњо. 514 01:03:05,859 --> 01:03:08,225 Није ли то кучка, човече? 515 01:03:26,413 --> 01:03:27,937 - Све добро? - Господо. 516 01:03:28,115 --> 01:03:29,673 шта се дешава? 517 01:03:57,544 --> 01:04:00,604 Увек имаш нека суперфли срања. 518 01:04:02,616 --> 01:04:05,881 - Колико си добио? - Више него што ти треба. 519 01:04:07,487 --> 01:04:09,682 Који рез можете узети? 520 01:04:09,856 --> 01:04:12,586 То хркање које си управо имао био пун. 521 01:04:13,693 --> 01:04:15,285 Проклетство. 522 01:04:15,595 --> 01:04:17,756 Какав новац причамо о? 523 01:04:22,502 --> 01:04:25,699 - Толико. - Почнимо. 524 01:04:42,889 --> 01:04:44,914 Ок, видимо се касније, човече. 525 01:05:32,439 --> 01:05:35,772 Ти моји пријатељи жели да купи фунту коле. 526 01:05:39,179 --> 01:05:42,012 Знаш, душо, а да ниси био тамо... 527 01:05:42,182 --> 01:05:44,810 ... ти си отприлике најбољи дилер којег имам. 528 01:05:45,819 --> 01:05:48,379 Ох, је ли зато? 529 01:05:48,555 --> 01:05:50,819 Шта је то за питање? 530 01:05:51,158 --> 01:05:54,184 Мислим то. Зашто уопште долазиш овде? 531 01:05:56,129 --> 01:05:59,621 - Знаш како ја мислим о теби, Цинтхиа. - Не, не знам. 532 01:06:00,534 --> 01:06:02,024 волео бих да. 533 01:06:02,202 --> 01:06:05,069 Знам тачно шта осећам према теби. 534 01:06:10,010 --> 01:06:11,705 У реду. 535 01:06:13,380 --> 01:06:16,872 Види, управо сам завршио фантастичан број истиче. 536 01:06:17,050 --> 01:06:18,984 Шта би то требало да значи? 537 01:06:19,152 --> 01:06:21,416 Излазим из живота. 538 01:06:22,122 --> 01:06:24,613 Не можете то учинити, свештенике. 539 01:06:25,058 --> 01:06:26,923 То није могуће. 540 01:06:27,093 --> 01:06:29,755 Овде имате све. 541 01:06:29,963 --> 01:06:32,989 Не знам какве то везе има са мном. Морам да изађем. 542 01:06:33,166 --> 01:06:35,930 Морам да променим начин на који живим. 543 01:06:36,102 --> 01:06:39,162 Да ли морам да будем део? ове велике промене? 544 01:06:40,006 --> 01:06:42,474 Ок, ставићу то на тебе. 545 01:06:44,244 --> 01:06:48,874 Цео овај број је нешто што сам мислио Желео сам да будем од детињства. 546 01:06:49,049 --> 01:06:51,643 Мој пут, моја лоза ... 547 01:06:51,918 --> 01:06:54,409 ... то вино које пијеш. 548 01:06:55,021 --> 01:06:56,818 И жена попут тебе. 549 01:06:58,258 --> 01:07:00,954 Зар се више не осећаш тако? 550 01:07:06,066 --> 01:07:07,863 не знам. 551 01:07:15,609 --> 01:07:17,201 Да? 552 01:07:18,845 --> 01:07:22,576 Неко је позвао "Сцаттер Ман". 553 01:07:26,419 --> 01:07:28,250 Пошаљите га. 554 01:07:29,289 --> 01:07:31,189 Да, пошаљите га. 555 01:07:31,358 --> 01:07:32,848 Хвала. 556 01:07:41,301 --> 01:07:44,600 Ако дође, морам да причам само он, па иди у спаваћу собу. 557 01:07:44,771 --> 01:07:48,673 - Али ово је моја кућа. - Само уради шта ти кажем! 558 01:08:08,628 --> 01:08:11,495 - Како сте нашли ово место? - Не желим да те срамотим... 559 01:08:11,665 --> 01:08:13,428 ... али бежим да спасем живот. 560 01:08:13,600 --> 01:08:15,864 Треба ми готовина. 561 01:08:16,202 --> 01:08:18,670 Дошао си код мене по хлеб, човече? 562 01:08:20,840 --> 01:08:23,604 Не можете да разумете тај неред, зар не? 563 01:08:24,210 --> 01:08:26,701 Сав новац који је Сцаттер направио? 564 01:08:27,480 --> 01:08:29,345 Био сам власник тог ресторана... 565 01:08:29,516 --> 01:08:31,984 ... и проклето близу два квадратна блока. 566 01:08:32,185 --> 01:08:34,415 Приметио сам да касним. 567 01:08:34,587 --> 01:08:37,317 Новчанице и хипотеке. 568 01:08:37,724 --> 01:08:41,057 Ништа осим малих комада папира. Не мисли сада на мене. 569 01:08:41,227 --> 01:08:42,785 о чему причаш? 570 01:08:42,962 --> 01:08:45,123 Човек, покушава да ме убије. 571 01:08:45,298 --> 01:08:47,425 Који човек? Немате никаквог смисла. 572 01:08:47,600 --> 01:08:51,331 Човек од кога си купио те кључеве! 573 01:08:52,472 --> 01:08:54,531 Неће ми дозволити да престанем да радим. 574 01:08:54,708 --> 01:08:57,040 И веровао сам му. 575 01:08:59,546 --> 01:09:01,605 Дошли смо заједно. 576 01:09:02,449 --> 01:09:06,647 Укључио сам га када је био ништа али почетник агент. 577 01:09:07,787 --> 01:09:11,086 Не требам му више, човече. Знам превише. 578 01:09:11,257 --> 01:09:12,781 Хоћеш да кажеш да смо обоје у невољи? 579 01:09:13,360 --> 01:09:16,158 Подигни се, црњо! 580 01:09:16,963 --> 01:09:22,993 Мислиш да хоће ако покуша да ме убије одлазиш ли након што обрадиш тих 30 кључева? 581 01:09:23,203 --> 01:09:25,364 Он те сада има! 582 01:09:30,777 --> 01:09:33,371 не знам шта ћеш да радиш, Нова генерација. 583 01:09:39,052 --> 01:09:40,952 шта ћеш да радиш? 584 01:09:42,021 --> 01:09:43,716 Трчи. 585 01:09:44,090 --> 01:09:46,490 То је све што могу да урадим. 586 01:09:47,527 --> 01:09:51,361 - Јеси ли ми дао нешто новца? - Да, имам око 20.000 са Грузијом. 587 01:09:51,531 --> 01:09:53,158 Могу то да ти ставим. 588 01:09:53,333 --> 01:09:56,928 Јавите ми ако сте негде. послаћу ти све што ти треба. 589 01:09:57,103 --> 01:09:58,968 Треба ми тих 20.000 вечерас. 590 01:09:59,139 --> 01:10:02,666 Упознајте ме на аеродромском терминалу Еаст Сиде у 2. 591 01:10:02,842 --> 01:10:04,571 Да цоол. 592 01:10:07,747 --> 01:10:10,238 Ово је све о човеку. 593 01:10:10,550 --> 01:10:12,211 Укључујући и његове фотографије. 594 01:10:12,385 --> 01:10:14,114 Сада, његово име је Реардон. 595 01:10:15,121 --> 01:10:18,022 И ту је неки неред о његовој породици. 596 01:10:35,442 --> 01:10:37,273 Да ли већ стиже? 597 01:10:38,144 --> 01:10:39,839 Да, долази. 598 01:10:41,848 --> 01:10:43,873 Он долази, зар не. 599 01:10:45,752 --> 01:10:48,050 Сцаттер, скипер жели да те види. 600 01:10:48,221 --> 01:10:52,385 - Тренутно немам времена. Заузета сам. - Хајде идемо. Морамо разговарати. 601 01:11:58,725 --> 01:12:01,660 Види, мој муж, мислим, Сцаттер Ман вас неће разочарати. 602 01:12:01,828 --> 01:12:05,764 40.000 људи! Молим те! Ох, немој ме убити! 603 01:12:18,478 --> 01:12:21,811 Да, сероње су то урадиле, зар није? 604 01:12:22,115 --> 01:12:23,776 Да. 605 01:16:45,812 --> 01:16:47,746 шта ти мислиш од Сцаттер ОД'инг? 606 01:16:48,681 --> 01:16:52,412 ОД? Сцаттер нема ОД. Неко га је убио. 607 01:16:52,585 --> 01:16:56,521 - Шта мислиш ко је то урадио? - Многи људи су мрзели Сцаттер. 608 01:17:01,828 --> 01:17:04,058 Колико ствари још имамо? 609 01:17:04,230 --> 01:17:06,858 Отприлике пола теста на улици. 610 01:17:07,033 --> 01:17:11,197 - Хајде да узмемо ово што сада имамо и да се поделимо. - Јеси ли луд? 611 01:17:11,370 --> 01:17:14,134 Сад, знаш проклето добро који је убио Скатера. 612 01:17:14,307 --> 01:17:17,140 Сад ћемо завршити, убиће и нас. 613 01:17:17,910 --> 01:17:19,537 Осим тога... 614 01:17:19,712 --> 01:17:21,680 ... победили смо га. 615 01:17:21,848 --> 01:17:23,645 Зарадићемо богатство. 616 01:17:23,816 --> 01:17:25,875 Зато не дозволи да се чамац љуља, човече. 617 01:17:26,385 --> 01:17:29,377 Горе је него сада. 618 01:17:29,689 --> 01:17:33,216 Види, тај човек нас поседује. Да ли разумеш то, Еддие? 619 01:17:33,392 --> 01:17:34,859 Нисмо баш за њега. 620 01:17:35,027 --> 01:17:37,325 Он ће нас само искористити и онда ће нас убити. 621 01:17:37,797 --> 01:17:41,289 Човече, људи су ме искористили цео мој живот. 622 01:17:41,634 --> 01:17:42,931 Да. 623 01:17:43,102 --> 01:17:46,265 Тај хонк ме користи. па? 624 01:17:46,472 --> 01:17:49,100 Знаш, драго ми је што ме користи. 625 01:17:49,275 --> 01:17:52,767 Јер ћу успети лонац пун новца. 626 01:17:52,945 --> 01:17:57,939 А ја ћу живети као принц, проклети црни принц! 627 01:17:58,150 --> 01:18:00,710 Да, ово је живот. 628 01:18:00,987 --> 01:18:04,821 Нисам могао бити нигде другде. А о његовом убиству мене? 629 01:18:04,991 --> 01:18:07,221 Срање, није ме брига. 630 01:18:07,393 --> 01:18:10,453 Све док ме пусти да живим стари гад. 631 01:18:10,630 --> 01:18:14,532 И нећу ништа да радим да га сада убију. 632 01:18:15,134 --> 01:18:18,297 Претпоставимо да бих могао смислити начин из овог срања. 633 01:18:19,138 --> 01:18:20,935 ја не идем. 634 01:18:29,215 --> 01:18:30,944 Напуните га. 635 01:18:31,183 --> 01:18:33,481 Зашто га не попуните? 636 01:18:33,653 --> 01:18:37,885 Зато што те посматрам сваког минута, Еддие. 637 01:20:40,546 --> 01:20:41,638 Тачно. 638 01:21:01,167 --> 01:21:02,794 Управо је изашао из стана. 639 01:21:06,705 --> 01:21:08,195 Сачекај. 640 01:21:09,442 --> 01:21:14,675 Лоу, учини ми услугу. Пошаљите ауто удесно сада. Желим да ми покупиш човека. 641 01:21:24,890 --> 01:21:27,984 - Да ли је сав његов новац код њега? - Зваћу те, зар не? 642 01:22:05,531 --> 01:22:08,728 Узми ми шефа детектива на линији два. 643 01:22:56,448 --> 01:22:58,609 185 до Централ, К. 644 01:22:59,919 --> 01:23:04,686 <и> Поручниче, једна од наших патрола <и> покупио твоју црначку мисао 645 01:23:04,857 --> 01:23:07,325 <и> А имају и његов кофер. 646 01:23:10,029 --> 01:23:13,157 Добро. Три детектива из моје канцеларије задржаће старатељство. 647 01:23:13,332 --> 01:23:16,995 Нека полицајци пусте затвореник за њих. Започните. 648 01:23:18,671 --> 01:23:20,536 Задржаћемо га до тог времена. 649 01:25:04,209 --> 01:25:06,006 Хајде да разговарамо. 650 01:25:10,316 --> 01:25:12,375 Дакле, ти си свештеник. 651 01:25:13,452 --> 01:25:16,979 Мислио сам да хоћеш најбољи дилер којег сам икада имао. 652 01:25:17,356 --> 01:25:20,484 Шта дођавола Да ли желите да престанете? 653 01:25:22,361 --> 01:25:24,022 Шта још можеш да урадиш? 654 01:25:24,196 --> 01:25:27,723 Заслужујеш више проклетог новца него што си икада направио у животу. 655 01:25:27,900 --> 01:25:31,927 Ти само желиш да будеш то још један црни наркоман. 656 01:25:39,178 --> 01:25:42,739 Па, ја то не дајем где ти је глава. 657 01:25:43,048 --> 01:25:46,142 Ти ћеш радити за мене док ти не кажем да престанеш. 658 01:25:46,318 --> 01:25:49,913 Не поседујеш ме, свињо и не мамојеб ми каже кад могу да се растанем. 659 01:25:50,089 --> 01:25:53,547 на кога додјавола мислис? Да ли причаш о томе? 660 01:25:54,660 --> 01:25:57,823 Теби се обраћам, ти спашаваш педера. 661 01:27:01,593 --> 01:27:03,151 Да се ​​замрзне. 662 01:27:07,699 --> 01:27:09,690 Помериш мишић и ја те убијем. 663 01:27:09,868 --> 01:27:15,033 Убиј ме, Реардоне. Убиј ме као што си убио Разбацај се, и ти си мртва свиња. 664 01:27:15,207 --> 01:27:17,038 како си ме назвао? 665 01:27:17,209 --> 01:27:20,667 Заменик комесара Реардон. Да, тако је. Знам твоје име. 666 01:27:20,846 --> 01:27:24,942 Знам све о теби. Ваша жена, та ћерка твојих великих ногу... 667 01:27:25,117 --> 01:27:27,517 ... па чак и тај педерски син. 668 01:27:30,989 --> 01:27:33,219 Уради то. Да, само напред. 669 01:27:33,392 --> 01:27:35,519 Ја сам до те мере да се не плашим смрти. 670 01:27:35,694 --> 01:27:38,561 Али ти ме убијаш, ти и цела твоја јебена породица умрете. 671 01:27:38,730 --> 01:27:41,961 - То је глупост. - Нећу да вас заваравам, капетане. 672 01:27:42,134 --> 01:27:47,834 Склопио сам уговор од 100.000 долара на твом животу, твојој жени, свима. 673 01:27:48,006 --> 01:27:50,065 Сви ћете бити дирнути када умрем. 674 01:27:50,242 --> 01:27:54,303 Да, ако задавим пилећу кост, сви Реардони су мртви. 675 01:27:54,947 --> 01:27:57,973 Немате 100.000 долара. 676 01:27:58,150 --> 01:28:00,050 Не више. 677 01:28:15,734 --> 01:28:19,135 Нудим се да оперем свој прљави веш неће вам помоћи. 678 01:28:20,339 --> 01:28:25,242 Сви ти хонки прас партнери које имате нису Такође ћу моћи да те заштитим. 679 01:28:25,611 --> 01:28:27,272 јер... 680 01:28:27,446 --> 01:28:31,439 ... ако мислиш да сам гладан оног старог немарног срања на теби... 681 01:28:31,617 --> 01:28:36,145 ... Мислим да би требало нешто да знаш. Изнајмио сам најбоље убице тамо. 682 01:28:36,321 --> 01:28:39,051 Беле убице. Бело, душо. 683 01:28:39,224 --> 01:28:41,624 Зато се боље побрини за мене. 684 01:28:41,793 --> 01:28:47,197 Ништа, ништа боље се не дешава са једном длаком на мојој лепој глави. Можеш ли га ископати? 685 01:31:16,181 --> 01:31:17,170 [ЕНГЛЕСКИ]